Fernandes is a Portugal international teammate of the former Manchester United star, and is now shining where Ronaldo made his name