Manchester United agree a deal to sign Portugal midfielder Bruno Fernandes from Sporting Lisbon.