England international Sancho has had disciplinary issues but Dortmund sporting director says it's part of growing up and insists there's no problem between club and player