Beane, whose Moneyball strategy has spawned a book and major motion picture, could take another step into the world of football