The Champions League winner said that he and his coaching team were "very emotional" as they said goodbye to Thiago, who will join Liverpool on a four-year deal