John Terry and the Villa top brass are reportedly attempting to lure their one-time loanee back to the club he helped get promoted