Arsenal manager Mikel Arteta is hopeful the club won’t have to make sacrifices in the transfer market this summer after failing to qualify for next season’s Champions League