Mikel Arteta had hoped to make his mark this summer but the situation is far different now to when he returned to the Emirates as Unai Emery's successor