Arsenal boss Mikel Arteta and technical director Edu are set to miss out on a deal to sign Atletico Madrid midfielder Thomas Partey having failed in an earlier pursuit of Lyon playmaker Houssem Aouar