Arsenal target Odsonne Edouard is yet to agree a contract extension with Celtic, meaning the Scottish champions have been forced to "gradually revise" his transfer valuation