Arsenal’s move for Southampton full-back Cedric Soares is set to be completed before the window slams shut