The Belgian striker ended up staying at Napoli but details have emerged over how close the Premier League clubs came to signing him