Newcastle United complete the signing of Everton forward Anthony Gordon in a deal that could be worth up to £45m.