The Portuguese playmaker, 25, looks certain to leave the Camp Nou two years after joining from Valencia in a deal worth up to £48m