The Spanish striker has struggled to adapt to life in the Premier League since his club-record move in 2017