Arsenal have bolstered their squad with the captures of Gabriel Jesus and Fabio Vieira this summer, but technical director Edu is struggling to raise additional funds through sales