The LA Galaxy star is hoping to lead his side into the MLS play-offs by winning their final regular season game this weekend