Premier League clubs might not be able to bring in any more new faces but they could still lose names to the continent