West Ham have been dealt a blow in their bid to sign Jesse Lingard this month, with Manchester United refusing to allow him to join a top-four rival.