The Italian giants had hoped to sign Steven N'Zonzi during the summer but have been so far unsuccessful