Colombia forward Luis Diaz moved to Liverpool at the end of the January transfer window, but Tottenham Hotspur had been tracking the player before his Anfield decision