Exclusive: Liverpool and Jurgen Klopp's shrewd business in the transfer market has helped them assemble a hugely impressive squad that ranks at almost £500m better off than his fellow managers