Premier League clubs could be hit with “stamp duty” on transfers as part of the recommendations made by the fan-led review of football governance.