Ole Gunnar Solskjaer praises Edinson Cavani but reveals ‘frustration’ with Manchester United summer signing after Fulham win