Liverpool allowed the Japan international to join Southampton in the final hours of the January window, with Jurgen Klopp hoping he returns with a different mindset