Millwall have completed the permanent signing of Middlesbrough striker Josh Coburn for a club-record transfer fee after having 22-year-old on loan at The Den last season