Talks to begin imminently with Argentina star as West Ham prepare to make Manuel Lanzini one of their highest earners following strong recovery from injury