City bosses will use the ruling to persuade Guardiola, who is in the final year of his contract, to sign a new long-term deal