Liverpool star's future takes twist as injury set to prompt club to pounce for Aston Villa and Newcastle United target