The Bosnian-Serb hasn't been at the club since last April, but his departure is now official