Exclusive: West Ham want James Tarkowski but the £50m-valued Burnley star is being pursued by Brendan Rodgers’ Leicester City too and the Foxes can offer him Europa League football