The Manchester United boss and the club's executive vice-chairman are believed to have been at odds over transfers