Everton are hopeful of completing an ambitious deal worth more than £20m for Real Madrid and Colombia forward James Rodriguez by the end of the week.