The Colombian international has put pen to paper at Goodison Park to join forces with the Italian for the third time in his career