The French winger has had several struggles in Spain since joining Barcelona for Borussia Dortmund in 2017