Brazilian attacking midfielder Bernard arrives on a free transfer while Barcelona announce deal to sell Colombian centre-back