Lille midfielder Amadou Onana is set to undergo a medical on Merseyside this weekend and could make his Premier League debut when the Toffees face Aston Villa next week