Harry Kane is in the worst scoring patch in his Tottenham career with many suspecting his botched bid to quit N17 last summer is the reason. Yet Heung-min Son reckons the real problem is a lack of creativity