The two players formed a close friendship during their time together at Liverpool and clearly intend to keep in contact following Lovren's departure