Cristiano Ronaldo is looking to leave Manchester United after just one season at the club, and his earlier misjudgement has come back to haunt him 12 months later