Ronaldo is not faultless after another blank against Watford, but Manchester United are relying too much on a 37-year-old to deliver goals for a team short on attackers