The Premier League club have been banned from registering players for two consecutive transfer windows