Progress in battle against being barred from buying for two transfer windows as FIFA set date to hear Chelsea's appeal