The Bluebirds have moved to clarify reports they had been placed under a transfer embargo but allayed fears it would impact any summer dealings