The versatile, left-sided player has put pen to paper on a season-long loan deal with the Bluebirds