Manchester United forward Cristiano Ronaldo's Old Trafford return has turned sour but his future transfer options appear increasingly limited despite his desire to leave the club