Emiliano Martinez struggled to hold back the tears after Aston Villa's final home match of the season against Tottenham on Friday night