The Chilean is reportedly fed up with life at Old Trafford and is seeking an exit less than one year into his lucrative contract