Remarkably, a season that saw Manchester City secure their third Premier League title in four seasons as well as their fourth Carabao Cup in a row has ended on a sour note